3 cô gái VN bị đưa lên đấu giá trên
E-bay
Thy Nga
Tin Đài Á Châu Tự Do
2004-03-10
Ngày thứ Hai vừa qua, cộng đồng thế
giới long trọng cử hành ngày Quốc Tế Phụ
Nữ nhưng ít người biết rằng đang có đợt
sóng ngầm sắp bùng lên, liên quan đến nạn buôn
phụ nữ và trẻ em.
Vụ rao bán ba cô gái
trẻ người Việt, đưa lên đấu giá trên
e-bay, xảy ra từ mùng 2 tháng này nhưng vào hôm thứ Hai
th́ Mạng Lưới Tuổi Trẻ Lên Đường
gửi thông cáo loan tải vụ đó đến báo chí và
người Việt các nơi, khẩn thiết kêu gọi mọi
người tiếp tay để cứu các nạn nhân này
cũng như để ngăn chặn những hành vi chà đạp
nhân phẩm phụ nữ. Thy Nga tường thuật và ghi
nhận phản ứng một số đồng bào như
sau, mời quư vị theo dơi.
E-bay là địa điểm
bán đấu giá hàng hóa đủ loại trên Internet. Trong
số những món hàng đó, vào mùng 2 tháng Ba này,
người ta thấy rao bán kèm theo h́nh ảnh ba cô gái
Việt Nam, trong đó có em c̣n rất nhỏ. Các mẩu rao
bán này viết bằng tiếng Hoa và Anh ngữ, như
tấm mang số 2791370283 đăng h́nh một cô gái
rất trẻ, đưa ra đấu giá. Giá nêu lên là 180 ngàn
500 đô-la Đài Loan, tức khoảng 5427 mỹ kim.
Thấy h́nh ảnh đó
th́ người Việt nào cũng không khỏi đau ḷng,
nhất là khi đọc thấy hàng chữ “Item location: Vietnam”
dịch nghĩa là “món hàng xuất xứ
tại Việt Nam” tiếp theo là hàng chữ
“Ships to: Taiwan only” có
nghĩa: địa điểm nơi chuyển hàng đến
là Đài Loan.
Thật chẳng khác ǵ món
hàng, các cô gái nhỏ này đang chờ người ta đưa
tới một nơi hoàn toàn xa lạ, cách biệt gia đ́nh,
cha mẹ anh em để vào ṿng đau thương tủi
nhục, biết tới khi nào mới thoát.
Được tin,
Nghị Hội Toàn Quốc Người Việt tại Hoa
Kỳ có phản ứng ngay. Vào ngày mùng 5, Nghị hội đă
gửi một lá thư tới chủ tịch của e-bay,
là bà Meg Whitman. Nội dung thư này, và đáp ứng của
e-bay như thế nào, chúng tôi đă hỏi chuyện
một thành viên hội đồng điều hợp trung
ương của Nghị hội là ông Nguyễn Ngọc Bích,
và được ông cho biết như sau: (audio clip)
Cũng mới đây thôi,
có một phóng sự chiếu trên hệ thống truyền
h́nh NBC về nạn buôn bán trẻ em Việt Nam vào các
ổ măi dâm bên Kampuchia.
Thưa quư thính giả,
International Justice Mission là một tổ chức từng
tiến hành các công tác nguy hiểm để cứu
những người bị bắt giữ trái phép, và
giải thoát các cô gái khỏi động măi dâm.
Trong một vụ mà khách
mua dâm là người Mỹ, Internatinal Justice Mission đă bí mật
quay thành phóng sự và gửi tới đài NBC để báo
động với thế giới.
Vào ngày 23 tháng Giêng
dương lịch, chương tŕnh Dateline của NBC
chiếu phóng sự ấy, đă gây chấn động
dư luận và giới chức ngoại giao Hoa Kỳ.
Cuối tháng Ba này, ông Gary
Haugen, giám đốc International Justice Mission, sẽ đến
Nam California để nói chuyện về vấn đề
vừa kể với cộng đồng người
Việt hải ngoại qui tụ đông nhất ở
nơi đó.
Một luật sư
tại Los Angeles là ông Trần Kinh Luân, đang liên lạc
với ông Haugen để xem cộng đồng
người Việt có thể tiếp tay với ông ra sao
trong việc ngăn chặn nạn buôn bán phụ nữ và
trẻ em.
Chúng tôi đă hỏi
luật sư Trần Kinh Luân về cảm nghĩ của ông
khi xem h́nh ảnh vụ bán đấu giá trên Internet. (audio
clip)
Vụ này đang rất sôi
nổi, chúng tôi tiếp tục thâu thập tài liệu và ư
kiến để tường tŕnh với quư thính giả
trong các buổi phát thanh tới.
3 Tổ Chức Người
Việt Miền Đông Hoa Kỳ khuyến cáo Ebay
Sau
đây là văn thư chính
thức của 3 tổ
chức người Việt tại Hoa Kỳ gồm
Nghị Hội Người Việt Toàn Quốc Hoa Kỳ,
Ủy Ban Vận Động Chính Trị Người
Mỹ Gốc Việt và Hội Chuyên Gia Việt Nam-Phân
Hội Washington DC, gửi đến bà Meg Whitman, Chủ
Tịch/Tổng Giám Đốc (President/CEO) công ty Ebay Inc. lên
án việc trang web này đă được sử dụng
để đấu giá phụ nữ Việt Nam trên
Internet.
NATIONAL
CONGRESS OF VIETNAMESE AMERICANS
Nghi Hội Toàn Quốc Người Việt Tại Hoa
Kỳ
6433 Northanna Drive • Springfield, VA 22150
Phone/Fax (877) 592-4140 • Phone/Fax (703) 719-5764
www.ncvaonline.org • info@ncvaonline.org
March 5, 2004
Meg Whitman
President/CEO
eBay, Inc.
2145 Hamilton Avenue
San José, CA 95125
RE: Trafficking of Human
Person
Dear Ms. Whitman,
We are outraged and
offended at eBay’s lack of respect for human decency and its promotion of the
trafficking of human persons on its website. The auction item in question is #
2791370283 - the selling of Vietnamese women to Taiwan.
(http://cgi.ebay.com/ws/eBayISAPI.dll?ViewItem&item=2791370283#ebayphotohosting)
Your enforcement of human
rights is lacking and deplorable. This auction item and all similar ones should
not be an auction item on your website for any length of time. Although a
foreign government may condone the trafficking of its citizens as an export
product, this does not relieve eBay of its corporate responsibility to conduct
itself in an ethical and lawful manner.
We understand that you are
not the perpetrators of the trafficking of human persons; however, the use of
your system and network to conduct such illegal transactions makes eBay a
culprit and conspirator to the criminal act. Additionally, eBay does not list
the trafficking of human persons as a “Prohibited and Restricted Item” on your
website.
We demand a review of
auction items on eBay and the removal of any prohibited items under eBay’s
rules and International Law. We encourage the development of a system to review
items to be auctioned prior to their postings on eBay and the barring of any
individuals who are known to have violated the law and eBay’s rules of conduct.
We will regularly monitor
and review your site for any future illicit auction items.
Undersigned by the
following organizations,
The National Congress of
Vietnamese Americans
Vietnamese-American Public Affairs Committee
Vietnamese Professionals Society - D.C. Chapter
THÔNG CÁO BÁO CHÍ
của Mạng Lưới Tuổi
Trẻ Việt Nam Lên Đường - Ngày 8/3/2004
"Xin Cứu Phụ Nữ và Trẻ Em Việt
Nam Đang Bị Buôn Bán"
Kính gửi:
Toàn thể đồng bào và các bạn trẻ Việt Nam
Quư cơ quan truyền thông trong và ngoài nước
Hôm nay, ngày 8/3/2004,
cả thế giới hân hoan tổ chức Ngày Quốc
Tế Phụ Nữ. Trong khi các quốc gia văn minh trân
trọng và nêu cao quyền Phụ Nữ th́ tại Việt
Nam và các quốc gia Á Châu, người Phụ Nữ
Việt Nam đang bị coi là một món hàng đem ra
đấu giá.
Trên trang web Ebay,
một địa điểm đấu giá các loại mặt
hàng trên khắp thế giới, vào ngày 2/3/2004, ba (3) phụ
nữ Việt Nam đă bị xem như một "món
hàng" đem ra ngă giá mua bán, với giá 180,500 Đô La
Đài Loan (tương đương khoảng US$5,400).
Sự việc
đấu giá phụ nữ Việt Nam trên trang web Ebay này
chỉ là một sự kiện tiêu biểu trong hàng trăm
ngàn sự kiện khinh thường nhân phẩm, buôn bán
phụ nữ và trẻ em Việt Nam xăy ra hàng ngày tại
Việt Nam và các quốc gia Á Châu trong thời gian gần
đây.
Trong khi đó vào ngày
23/1/2004 đài truyền h́nh NBC đă tŕnh chiếu trên
hệ thống truyền h́nh toàn nước Mỹ một
phóng sự về tệ nạn buôn bán trẻ em Việt Nam
trong các ỗ măi dâm tại Cam Bốt, mà có các em chỉ
mới 5 tuổi, đă làm chấn động dư
luận và các giới thẩm quyền trong guồng máy
Ngoại Giao Hoa Kỳ.
Mạng Lưới
Tuổi Trẻ Việt Nam Lên Đường thật
đau xót cho thân phận của các phụ nữ và trẻ
em này, uất nghẹn khi không thể tưởng
tượng nỗi trong thời đại văn minh
của thế kỷ 21 mà vẫn c̣n các hành động dùng
trẻ em như những nô lê t́nh dục và buôn bán
đấu giá phụ nữ một cách dă man.
Đứng trước
vấn nạn xă hội đầy thương tâm này,
Mạng Lưới Tuổi Trẻ Việt Nam Lên
Đường:
- Cực lực lên
án hành động phi nhân phẩm của các giới
đầu nậu xă hội đen tại Việt Nam và các
quốc gia Á Châu, điển h́nh tại Cam Bốt và Đài
Loan;
- Cực lực lên
án nhà cầm quyền VN trong suốt thời gian qua đă
không có những nỗ lực hay các biện pháp hiệu
quả nhằm ngăn chận vấn nạn này.
Nay, Mạng
Lưới Tuổi Trẻ Việt Nam Lên Đường
chính thức phát động chiến dịch "Xin
Cứu Phụ Nữ và Trẻ Em Việt Nam Đang Bị
Buôn Bán" nhằm báo động cùng đồng bào trong và
ngoài nước, và toàn thế giới về các vấn
nạn của phụ nữ và trẻ em Việt Nam
hiện nay, và thực hiện những công việc góp phần
ngăn chặn vấn nạn thương tâm này đă và
đang diễn ra tại Việt Nam và các quốc gia Á Châu.
Mạng Lưới
Tuổi Trẻ Việt Nam Lên Đường khẩn
thiết kêu gọi các đoàn thể trẻ khắp
nơi, quư hội đoàn, tổ chức, các cơ quan
truyền thông cùng toàn thể đồng bào trong và ngoài
nước tích cực tham dự và tiếp tay để
chấm dứt các hành động dă man này để nhân
phẩm con người Việt Nam phải luôn
được trân trọng và bảo vệ.
Mạng Lưới
Tuổi Trẻ Việt Nam Lên Đường sẽ
thực hiện nhiều cuộc t́m hiểu sâu rộng
hơn về vấn nạn này và tŕnh bày các kế hoạch
cụ thể nhằm mọi người có thể đóng
góp ư kiến và tiếp tay tham dự. Xin quư vị và các
bạn theo dơi các thông tin sẽ được cập
nhật trong những ngày tới tại trang web http://www.lenduong.net
Trân trọng,
Mạng Lưới
Tuổi Trẻ Việt Nam Lên Đường
Nguyễn Hoàng-Thanh Tâm, Tổng Thư Kư
Trần Dung Nghi, Phó Tổng Thư Kư
Trần Thùy An, Đại Diện ML tại Âu Châu
Phan Đ́nh Huy, Đại Diện ML tại Bắc Mỹ
Nguyễn Hữu-Tích Lam, Đại Diện ML tại Úc Châu
& Á Châu